1
00:01:33,000 --> 00:01:35,700
Kirby, solo compruébalo

2
00:03:24,401 --> 00:03:27,601
Kirby, quédate y cúbrenos.

3
00:03:47,702 --> 00:03:50,502
El personal está dando la vuelta a esa curva.

4
00:03:50,503 --> 00:03:54,003
Caje, McKay y Doc se quedan con el otro
lado del camino, no abras
hasta que sea por mi

5
00:03:54,004 --> 00:03:56,604
agarraremos algunos prisioneros

6
00:05:10,305 --> 00:05:12,605
en una bodega

7
00:05:26,306 --> 00:05:29,406
Estos mapas destruirán las otras hojas.

8
00:05:29,907 --> 00:05:32,007
espera en estos

9
00:05:32,008 --> 00:05:34,008
Caje, átalo

10
00:05:34,809 --> 00:05:36,309
¿SS?

11
00:05:38,210 --> 00:05:44,110
mi nombre es coronel Krieghoffen, serial
número 372476

12
00:05:47,611 --> 00:05:49,211
sargento

13
00:06:13,612 --> 00:06:21,912
Gadjo, el McPie, es nuestro prisionero,
nos estas dando

14
00:07:48,813 --> 00:07:50,613
¿quién eres tú?

15
00:07:50,814 --> 00:07:53,214
Le Manuche, es un viento

16
00:07:53,515 --> 00:07:56,015
amigo gitano, sargento

17
00:07:56,716 --> 00:07:57,916
si

18
00:07:57,917 --> 00:07:59,817
somos gitanos

19
00:08:00,418 --> 00:08:04,118
Sargento, hemos seguido esto.
McPie desde Turnee

20
00:08:04,319 --> 00:08:10,719
lo que hacemos es sólo otra emboscada,
él es mucho más para nosotros, mucho más

21
00:08:11,220 --> 00:08:13,320
lo llevaremos

22
00:08:13,421 --> 00:08:15,021
el va con nosotros

23
00:08:36,822 --> 00:08:48,522
Sargento, soy Corder Barbu, el jefe.
mi gente hace 3 noches estaban acampadas
en el bosque, cerca de Turnee

24
00:08:48,623 --> 00:09:04,623
73, mujeres, niños, incluso caballos, la mitad.
de ellos, la mitad fueron masacrados, calumniados,
antes de que pudieran escapar, porque
eran gitanos

25
00:09:24,824 --> 00:09:27,624
tu arbusto hizo esto

26
00:09:28,425 --> 00:09:35,225
esa noche vio morir a sus padres,
su hermana ensangrentada en sus manos

27
00:09:38,126 --> 00:09:39,726
el lloro

28
00:09:39,727 --> 00:09:43,127
lloró hasta que no hubo lágrimas

29
00:09:43,128 --> 00:09:47,628
ya no hablará,
su cerebro se ha ido

30
00:09:53,429 --> 00:10:02,829
He encontrado para vengar a mi gente, lo haré.
traerte de vuelta con ellos vivo, para que
te considerarán muerto

31
00:10:03,830 --> 00:10:06,930
les dispararon porque eran ladrones

32
00:10:06,931 --> 00:10:08,731
mentiroso

33
00:10:16,432 --> 00:10:18,732
el es mi prisionero

34
00:10:20,533 --> 00:10:25,333
Perdón por lo que hizo, pero tiene
información, es información importante

35
00:10:25,334 --> 00:10:27,334
tenemos que recuperarlo

36
00:10:31,135 --> 00:10:35,335
¿No nos estás dando?

37
00:10:37,436 --> 00:10:40,636
Caje, sácalo

38
00:10:41,237 --> 00:10:44,437
Yo no haría eso, Gadjo.

39
00:10:44,438 --> 00:10:47,038
no queremos pelear contigo

40
00:10:51,039 --> 00:10:52,739
kirby

41
00:10:58,540 --> 00:11:01,040
hacen un movimiento, se abren

42
00:11:17,841 --> 00:11:21,941
mi hermano es joven e impaciente,
sargento

43
00:12:28,542 --> 00:12:32,742
tal vez un lote o dos
He visto el último gitano

44
00:13:02,643 --> 00:13:09,243
tomemos 5, Kirby aparece en la portada,
McCall dame tu radio, Caje encendido
seguridad

45
00:13:16,444 --> 00:13:19,944
sargento ¿es realmente necesario?
es muy dificil caminar

46
00:13:20,145 --> 00:13:21,845
bastante incómodo

47
00:13:28,946 --> 00:13:32,346
Estarás más incómodo con
estos gitanos te alcanzan

48
00:13:32,747 --> 00:13:34,347
vamos, siéntate

49
00:13:40,548 --> 00:13:47,148
ustedes son soldados, deberían entender
lo que hice y tuve que hacer

50
00:13:47,149 --> 00:13:50,349
claro, hay que matar mujeres y niños

51
00:13:50,550 --> 00:13:56,650
Eran delincuentes, no lo sabes.
estos animales como yo lo hago, lo harían
matarte por el oro en tus dientes

52
00:13:56,751 --> 00:14:03,751
No tienen lealtades, ¿crees?
¿Les importa esta guerra entre nosotros?
crees que no te dispararían
¿también?

53
00:14:12,952 --> 00:14:14,352
aquí

54
00:14:15,453 --> 00:14:16,853
gracias

55
00:14:19,354 --> 00:14:21,854
¿eres su conductor?

56
00:14:23,455 --> 00:14:35,255
no, conduje para que Krieghoffen ayudara al mío,
el oficial que muere en el comando
coche, es un buen oficial y un
buen ser humano

57
00:14:35,256 --> 00:14:37,456
y tomamos para salvarlo

58
00:14:51,757 --> 00:14:53,157
kirby

59
00:14:56,558 --> 00:15:01,558
cada patrulla cruzada con la cabeza abierta
Va a ser duro, pasa con Caje.

60
00:15:02,259 --> 00:15:03,659
vamos

61
00:15:03,660 --> 00:15:05,460
Vamos compañeros, Caje.

62
00:15:05,961 --> 00:15:07,761
vamos, muévete

63
00:15:08,462 --> 00:15:11,762
se supone que es una patrulla cruzada,
el 5-1-0

64
00:15:41,263 --> 00:15:43,463
allá arriba en esa colina

65
00:15:43,464 --> 00:15:46,264
Caje, McCall, intentad flanquearlos.

66
00:16:15,865 --> 00:16:20,365
dijo que levanten las manos,
estas rodeado

67
00:18:24,466 --> 00:18:27,666
sargento, Gadjo

68
00:18:32,667 --> 00:18:36,267
ahora tomaremos el McPie

69
00:18:44,568 --> 00:18:49,368
Sargento, ¿puede oírme?

70
00:18:50,369 --> 00:18:55,169
Dile que estás de acuerdo, cuando lo expongamos.
nosotros mismos nos destruirán a todos

71
00:18:55,170 --> 00:18:56,670
si, siempre pensando

72
00:18:56,671 --> 00:18:59,171
no le vamos a dar

73
00:19:02,172 --> 00:19:03,672
sargento

74
00:19:05,773 --> 00:19:08,173
el se queda con nosotros

75
00:19:11,974 --> 00:19:17,874
sargento, estoy bajando,
debemos hablar

76
00:19:21,675 --> 00:19:23,275
mantente abajo

77
00:19:23,276 --> 00:19:24,276
además

78
00:19:24,277 --> 00:19:25,677
mantente abajo

79
00:19:25,678 --> 00:19:28,278
Nos moveremos cuando te lo diga.

80
00:20:27,479 --> 00:20:30,879
nada ha cambiado, sigo
tomando un hombre

81
00:20:33,080 --> 00:20:36,380
lo haces muy difícil, sargento

82
00:20:36,681 --> 00:20:40,981
¿Qué opinas del McPie?
te dira? ¿qué?

83
00:20:40,982 --> 00:20:44,782
es un fanatico no te dice nada?

84
00:20:44,783 --> 00:20:46,383
tal vez, tal vez no

85
00:20:46,384 --> 00:20:49,184
probablemente todavía estemos tomando un hombre

86
00:20:49,485 --> 00:20:52,685
y trataremos de detenerte

87
00:20:58,186 --> 00:21:01,186
no nos entiendes

88
00:21:01,187 --> 00:21:08,687
por eso te llamamos Gadjo, Gadjo es
uno que no está en nuestros caminos, tenía
Ha sido fusilado durante mil años.

89
00:21:08,888 --> 00:21:11,588
tenemos que aprender a vivir con ello

90
00:21:13,089 --> 00:21:15,689
Kirby, sácalos.

91
00:21:16,490 --> 00:21:18,190
vamos a movernos

92
00:21:29,091 --> 00:21:33,791
y entonces habrá mucha matanza,
Sargento, ¿vale la pena?

93
00:21:34,392 --> 00:21:36,392
depende de ti

94
00:21:53,093 --> 00:21:57,693
Eres valiente mi sargento, pero
no seas tonto

95
00:21:57,694 --> 00:22:01,194
conocemos estas colinas mejor que nadie

96
00:22:01,195 --> 00:22:04,095
pero conseguiremos nuestro McPie

97
00:23:53,596 --> 00:23:59,296
Sargento, podría ser uno de sus hombres.

98
00:23:59,897 --> 00:24:04,197
debes protegerme, soy tu prisionero,
es tu deber

99
00:24:04,198 --> 00:24:08,298
los matas, debes matarlos,
adelante, los matas

100
00:24:08,299 --> 00:24:10,099
no te calles

101
00:24:17,800 --> 00:24:24,400
Caje, anda por ahí, habla con ellos,
prueba tu atención tanto como puedas,
asegúrese de que tenemos que cubrir

102
00:24:24,901 --> 00:24:26,601
continúa

103
00:24:31,302 --> 00:24:38,502
Kirby, tú y yo intentaremos flanquearlos.
McCoy, quédate aquí con el doctor.
si algo anda mal, asegúrese de que
vuelve aquí

104
00:26:47,803 --> 00:26:49,703
mantente enchufado

105
00:26:50,304 --> 00:26:53,204
diles que aguanten el fuego

106
00:26:56,605 --> 00:27:01,505
Caje, dile que tenemos a su líder.
dile que sostenga ese fuego

107
00:27:23,706 --> 00:27:27,306
diles si todavía lo intentan,
tendremos que matarlo

108
00:27:53,107 --> 00:27:55,107
ok, muévete

109
00:28:33,308 --> 00:28:36,408
Kirby, átalos

110
00:28:43,209 --> 00:28:46,209
¿Hasta dónde vamos a llegar, sargento?

111
00:28:46,310 --> 00:28:48,810
No está mal, son unas 2 millas.

112
00:28:52,311 --> 00:28:55,711
ok, Caje sigue el punto,
Kirby en la parte trasera

113
00:28:55,812 --> 00:28:57,312
vamos

114
00:29:04,013 --> 00:29:05,513
vamos

115
00:29:57,714 --> 00:29:59,914
todos deténganlo

116
00:30:02,115 --> 00:30:05,915
Caje, sácalo de nuestra cabeza ahora.

117
00:31:28,116 --> 00:31:31,316
¿Me estás mirando a mí, tu animal?

118
00:31:32,317 --> 00:31:37,017
no morirás bien, McPie,
puedo decir eso

119
00:31:41,218 --> 00:31:43,718
Te lo dije, él es mi prisionero.

120
00:31:43,819 --> 00:31:48,119
y te digo haré lo que pienso
es lo mejor para mi gente

121
00:31:49,920 --> 00:31:59,020
Gadjo, ¿crees que tal vez haya
dos lugares donde puedo ir cuando
Hemos terminado aquí, pero es el
lo mismo con nosotros

122
00:31:59,021 --> 00:32:06,421
la gitana se va para otro lugar,
donde siempre está oscuro y no podemos
Habla, si lo hace, se queda ahí para siempre.

123
00:32:06,422 --> 00:32:12,022
cuando pasan 2 meses, ve la luz,
y él camina por ello

124
00:32:12,023 --> 00:32:17,723
y si gitana ha vivido bien,
no violó la ley

125
00:32:17,724 --> 00:32:22,924
porque el castillo del Emperador,
pero el espíritu vive

126
00:32:22,925 --> 00:32:28,425
si haces una promesa a los espíritus,
es sagrado

127
00:32:28,426 --> 00:32:37,526
si un valor se rompe, permanecerás
en la silenciosa oscuridad de eso
lugar para siempre, sin voz

128
00:32:39,127 --> 00:32:43,727
Hice una promesa de vengar a mi tribu.

129
00:32:47,928 --> 00:32:55,228
No me importa nada tu información,
esta no es mi guerra

130
00:32:55,229 --> 00:32:57,529
esta es tu guerra

131
00:32:57,530 --> 00:33:00,830
incluso empujando y pensando,
todos pasan por mi

132
00:33:01,031 --> 00:33:06,231
y no me digas antes de la guerra tu
El campamento fue atacado y las mujeres y
los niños fueron asesinados

133
00:33:13,632 --> 00:33:16,632
No digo que vaya a ser más fácil

134
00:33:16,933 --> 00:33:21,833
¿Y tuvieron la oportunidad de vivir con
eso, no vale mas tu gente
para vengarse?

135
00:33:24,734 --> 00:33:26,434
no entiendes

136
00:33:26,435 --> 00:33:28,235
no, no lo entiendes

137
00:33:29,636 --> 00:33:38,936
todo es importante para superar esta guerra,
Si puedo volver con vida y salvar un día.
o una hora, y vale la pena

138
00:33:53,637 --> 00:33:57,837
sargento, una patrulla cruzada emboscada
gitanos sobre la colina

139
00:34:09,438 --> 00:34:11,138
vamos

140
00:34:40,239 --> 00:34:42,039
mi gente, sargento

141
00:34:42,340 --> 00:34:44,640
y van a ser malos

142
00:34:44,941 --> 00:34:46,941
déjame ir a ellos

143
00:34:46,942 --> 00:34:51,242
y arriesgar a un soldado sólo para salvar,
los gitanos no hacen eso sargento

144
00:35:20,343 --> 00:35:24,343
Kirby, desátalo y dale esta arma.

145
00:35:27,944 --> 00:35:30,844
Tú y McCall dan vueltas por ahí.
y ponte detrás de la ametralladora

146
00:35:30,845 --> 00:35:35,245
te quedas conmigo,
vamos detrás de ellos

147
00:35:35,246 --> 00:35:38,346
Caje, mantén esto fuera de la vista.
vamos

148
00:35:58,347 --> 00:36:02,247
No lo haría si fuera
tu sargento

149
00:36:02,448 --> 00:36:05,148
si lo fuera te dispararía

150
00:39:17,849 --> 00:39:20,149
sargento, merci

151
00:42:30,050 --> 00:42:32,850
Parece que consiguen la ametralladora.

152
00:43:24,351 --> 00:43:27,551
Doctor, aquí abajo

153
00:43:32,252 --> 00:43:35,752
Sargento, Kirby ha sido secuestrado.

154
00:43:35,753 --> 00:43:37,653
vamos, échale un vistazo

155
00:44:42,954 --> 00:44:45,554
Doc, controle a Kirby.

156
00:45:04,255 --> 00:45:09,255
Ahora, su sangre joven lo persigue.

157
00:45:10,356 --> 00:45:12,956
enfriamiento en el suelo

158
00:45:17,157 --> 00:45:19,857
le encanta la musica

159
00:45:22,558 --> 00:45:25,558
buena herencia en el aire

160
00:45:26,059 --> 00:45:28,759
bueno cuando lo escuchamos cantar

161
00:45:33,160 --> 00:45:38,560
Escuchándolo cantarle a los niños,
sonriéndole

162
00:45:41,961 --> 00:45:47,461
ahora ya no sonreirá más

163
00:45:49,662 --> 00:45:51,562
no más

164
00:45:53,163 --> 00:45:57,263
Caje, baja al prisionero.

165
00:45:57,464 --> 00:45:59,564
muy bien, muévete

166
00:49:14,365 --> 00:49:16,465
es tuyo, sargento

167
00:49:17,166 --> 00:49:19,666
¿Por qué no lo mataste?

168
00:49:21,767 --> 00:49:25,667
porque ahora lo entiendo, tienes razón

169
00:49:26,268 --> 00:49:28,768
esta es nuestra guerra

170
00:49:30,969 --> 00:49:33,869
pero ¿sobre tu gente?

171
00:49:38,370 --> 00:49:45,370
como te vi, arriesga tu vida por ellos,
hazlo más fácil

172
00:49:55,471 --> 00:50:00,871
haz buen uso de él, Gadjo

173
00:50:05,272 --> 00:50:09,172
subtítulos por
Vídeo de Rudy

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net